어원에 대해서 갑자기 떠오른게 있어서 적어볼께요
Piano 는 원래 Pianoforte 의 줄임말이에요,
여기서 눈치 채신분도 있겠지만 악보에 자주 등장하는 기호중 Piano와 Forte 가있죠?
이탈리아어로 Piano는 작게, 여리게, 천천히 등을 뜻하고 Forte는 강하게, 격렬하게, 세게 를 뜻해요.
결국 Pianoforte 란 이름은 한국말로하면 '여리게세게' 아니면 '작게강하게',, 라는 말장난 같이 되겠네요.
조금 이상하지만 이탈리아어에서 자주 나타나는 '단어+단어= 새로운 단어' 의 형태랍니다.
Pianoforte 피아노포르테. 아직도 이탈리아에선 피아노, 라고 하면 이해를 못하고 피아노포르테라고 부른답니다.
아마 처음 발명한 사람이 높은음부터 낮은음까지 무려 88건반으로 풍부하게 표현해내는 이악기를 그렇게 이름지었지 않나 싶네요. 작명센스가 부족했거나 조금 어휘력이 딸렸던것 같기도...
이상 지식 뽐내기였어요.
라흐많이높음 2018년 11월 20일 3:32 오후
다 아는 내용 아닌가요;;땀땀
좋아요 0